72 aniversario: 22.11.1937 – 22.11.2009
El domingo 22 de noviembre se celebrará, en Pallerols de Rialb, la tradicional Fiesta de la Trobada de la Rosa.
Como ya sabéis, con esta fiesta queremos recordar el hecho de que San Josemaría Escrivá encontró, en el interior de la iglesia de Pallerols, una rosa de madera dorada que le llenó de paz, cuando estaba lleno de dudas y fuertes sufrimientos interiores por si estaba cumpliendo, o no, la voluntad de Dios marchando hacia Andorra.
Este año, esta fiesta tiene una importancia especial ya que el 22 de noviembre coincide precisamente con la misma fecha -fue un 22 de noviembre de 1937- en la que sucedieron los hechos que celebramos.
El programa de actos será el siguiente:
12,30 Procesión con la imagen de la Mare de Déu del Roser de Pallerols
13,00 Misa en la iglesia de Pallerols
14,00 Responso por los difuntos de Pallerols
14,30 Comer por los alrededores de Pallerols
16,00 Rosario en la iglesia de Pallerols y veneración de las reliquias de San
Josemaría
Habrá dos visitas guiadas, para recordar los hechos que sucedieron hace 72 años:
10,30 Los que sean puntuales, saldremos hacia la Cabaña de San Rafael, la Balsa, el Empordanès y acabaremos en la iglesia de Pallerols. Un recorrido de 70 minutos. Se ha de ir bien calzado para caminar por la montaña.
12,00 Visita guiada por la zona de Pallerols: Rectoría e iglesia.
* Para más información, entrar en la Noticia de la Fiesta de la Trobada de la Rosa del año pasado.
* La letra y la música de los Goigs del Roser de Pallerols, la tenéis en el vídeo adjunto (*) y también la podéis obtener clicando aquí.
(*) En el vídeo adjunto solo se cantan la primera y última estrofas dels Goigs del Roser de Pallerols. La melodía es siempre la misma.
Goigs del Roser
Gozos o alabanzas a la Virgen del Rosario
Vuestros Gozos con gran placer No fue de menor estima
cantaremos, oh Virgen María: el gozo del Espíritu Santo,
ya que vuestra Señoría cuando bajó de lo alto
es la Madre del Rosal en medio del Colegio santo,
Y regó aquellas semillas
Dios plantó en vuestro interior, Señora, que el gran Dios elegía:
un Rosal muy excelente para estar en compañía
y os hizo merecedora del celestial Rosal.
de concebirlo con gran pureza,
creyendo al Mensajero Cuando acabó Vuestra vida
que desde el cielo os transmitía: sentisteis el mayor gozo,
que Dios Padre quería cuando fuiste presentada a Dios
que fueseis Madre del Rosal. triunfante en el Paraíso,
El cual os quiso hacer Señora
Producido en el santo vientre del huerto que poseía:
el incipiente tallo del Rosal, colocándoos, como correspondía
fue protegido y servido bajo la sombra del Rosal.
con gran primor por los ángeles,
Vuestro cuerpo con alegría Muchas veces tenemos dudas (*)
continuó puro y entero: una noche de oscuridad y sufrimiento,
cuando parió en el establo en Pallerols una rosa
al celestial Rosal. cambió el dolor en consuelo.
San Josemaría vio a la Virgen
Con gran deseo se os apareció detrás de este acontecimiento:
vuestro hijo resucitado, la Señora le ofrecía
con cinco rosas que llevaba una rosa del Rosal
en las manos, pies y costado,
Por las cuales Lucifer, Estribillo
que llenaba el infierno de santos: Ya que mostráis vuestro poder
fue vencido en aquel día haciendo milagros cada día:
en que floreció el santo Rosal. aceptad, oh Virgen María,
las alabanzas del Rosario
(*) Recança, se puede traducir por: duda, remordimiento, ir a contrapelo, actuar sin pleno convencimiento.
Nota.- Los Goigs del Roser, son unos versos muy antiguos (del siglo XV) que se cantan en Cataluña en la fiesta de la Virgen del Rosario.
El Roser, es el árbol que produce rosas, es decir un Rosal. La Virgen del Roser sería la Virgen del Rosal, que en castellano se llama la Virgen del Rosario.
En estos versos, el Rosal significa Jesús.
La música de estos versos varía de unos lugares a otros. La música de los Goigs del Roser de Pallerols, la puso un monje de Montserrat llamado Odiló M. Planàs, y la última estrofa dedicada a San Josemaría la compuso otro monje de Montserrat llamado Oriol M. Diví.
Me encanta la música de este vídeo. Felicidades por la elección.
Querido Jordi: Hoy he tenido muy presente el aniversario de la rosa de Rialb, recordando aquella noche que San Josemaría pasó en la Iglesia de Pallerols. Recuerdo con mucha alegría los días pasados este verano en Andorra, y aquella excursión, y aquella misa, en la cabaña de San Rafael. Un cariñoso saludo desde Bilbao. Angel Roitegui.
YA TENGO LA TRADUCCIÓN. GRACIAS. IDEAL TODO. YO NO PUEDO IR PERO, CON VOSOTROS, ESTOY HACIENDO EL RECORRIDO DE SAN JOSEMARIA. NINA
Pienso que Nina se refiere a la traducción dels Goigs del Roser. Si entras en la Notícia en castellano verás que ya está hecha la traducción. Es una traducción un poco libre, pero podrás entender perfectamente el significado de las estrofas.
Muy bien Nina, te lo voy atraducir, bueno pienso que te refieres a este pequeño comentario que escribí el otro día.
Muy bien por la información que se nos proporciona a través de la web. Este año los del club juvenil Condal de L’Hospitalet de Llobregat, procuraremos llegar antes de las 10,30 para poder hacer la excursión guiada y documentada. A los que componemos la junta de padres del club nos gustaría venir con un buen grupo de familias de los chavales. Será sensacional poder participar en esta caminada y encomendarnos a San Josemaría.
Digo lo de llegar antes de las 10,30 porque hace dos años vinimos unos cuantos y nos quedamos sin excursión por llegar tarde y por tardones.
¿NO SE PODRÍA TRADUCIR?GRACIAS,NINA
Molt bé per la informació que se’ns proporciona a través de la web. Aquest any els del club Condal procurarem arribar abans de les 10,30 per a fer l’excursió guiada i documentada. Als de la junta ens agradaria venir amb una bona colla de pares del club. Serà sensacional poder participar en aquesta caminada i encomanar-nos a Sant Josepmaria