Goigs del Roser
Gozos o alabanzas a la Virgen del Rosario
Vuestros Gozos con gran placer No fue de menor estima
cantaremos, oh Virgen María: el gozo del Espíritu Santo,
ya que vuestra Señoría cuando bajó de lo alto
es la Madre del Rosal en medio del Colegio santo,
Y regó aquellas semillas
Dios plantó en vuestro interior, Señora, que el gran Dios elegía:
un Rosal muy excelente para estar en compañía
y os hizo merecedora del celestial Rosal.
de concebirlo con gran pureza,
creyendo al Mensajero Cuando acabó Vuestra vida
que desde el cielo os transmitía: sentisteis el mayor gozo,
que Dios Padre quería cuando fuiste presentada a Dios
que fueseis Madre del Rosal. triunfante en el Paraíso,
El cual os quiso hacer Señora
Producido en el santo vientre del huerto que poseía:
el incipiente tallo del Rosal, colocándoos, como correspondía
fue protegido y servido bajo la sombra del Rosal.
con gran primor por los ángeles,
Vuestro cuerpo con alegría Muchas veces tenemos dudas (*)
continuó puro y entero: una noche de oscuridad y sufrimiento,
cuando parió en el establo en Pallerols una rosa
al celestial Rosal. cambió el dolor en consuelo.
San Josemaría vio a la Virgen
Con gran deseo se os apareció detrás de este acontecimiento:
vuestro hijo resucitado, la Señora le ofrecía
con cinco rosas que llevaba una rosa del Rosal
en las manos, pies y costado,
Por las cuales Lucifer, Estribillo
que llenaba el infierno de santos: Ya que mostráis vuestro poder
fue vencido en aquel día haciendo milagros cada día:
en que floreció el santo Rosal. aceptad, oh Virgen María,
las alabanzas del Rosario
(*) Recança, se puede traducir por: duda, remordimiento, ir a contrapelo, actuar sin pleno convencimiento.
Nota.- Los Goigs del Roser, son unos versos muy antiguos (del siglo XV) que se cantan en Cataluña en la fiesta de la Virgen del Rosario.
El Roser, es el árbol que produce rosas, es decir un Rosal. La Virgen del Roser sería la Virgen del Rosal, que en castellano se llama la Virgen del Rosario.
En estos versos, el Rosal significa Jesús.
La música de estos versos varía de unos lugares a otros. La música de los Goigs del Roser de Pallerols, la puso un monje de Montserrat llamado Odiló M. Planàs, y la última estrofa dedicada a San Josemaría la compuso otro monje de Montserrat llamado Oriol M. Diví.
|